X ~ Cours d'allemand ~ X

Cahier de CM²

Heft : Cahier [èfte]
Vorname : Prénom [Fornameuh]
Name : Nom [Nameuh]
Klasse : Classe [Klasseuh]
Schuljahr : Année scolaire [Choul-yar]
Lehrer / Lehrerin : Professeur [Léreur / Léreurine]

à savoir : tous les noms communs prennent une majuscule en allemand.


Exercice : traduire

"Die" -> Féminin [Di]
"Der" -> Masculin [Dère]
"Das" -> Neutre [Dasse]
/!\ Attention, les déterminant en allemand ne correspondent pas tout le temps au français, même quasiment jamais. Les noms communs allemands, n'ont pas le même genre qu'en français!

Normalement, il y a une image avec, mais je ne peux pas la mettre -_-" Sinon, c'est vraiment très facile, j'ai eu tout juste en ne connaissant rien!

1 - Das Mikrofon [Mikro-fonne]
2 - Der Park [pareil qu'en français]
3 - Das Hotel (ouh c'est dur!) [pareil qu'en français]
4 - Die Kamera [pareil qu'en français]
5 - Das Restaurant [Restora-nt -> les "en" ou "an" n'existe pas, on pronnonce toutes les lettres]
6 - Der Frisor [Frizore]
7 - Der Journalist [pareil qu'en français]
8 - Das Auto [Aouto]
9 - Die Sekretarin [Sekrétarinne]
10 - Der Musiker [Musikeur]
11 - Das Telefon [Téléfonne]
12 - Der Bus [Bousse]
13 - Die Lampe [Lam-peuh]
14 - Der Kiosk [pareil qu'en français]
15 - Das Motorrad [Motor-rade]
16 - Die Gitarre [Guitareuh]
17 - Die Bank (/!\ Piège /!\)
18 - Der Kaktus [Kaktousse]

Si vous n'arrivez pas à tout faire, je mettrai les traductions dans un autre orde et vous devrez retrouvez le bon mot.

Laissez vos avis, suggestions, demandez moi des conseils, ou des traductions, je vous répondrai!

Les chiffres et les nombres

1 - Eins [Aïnsse]
2 - Zwei [Tsvaï]
3 - Drei [Draï]
4 - Vier [Fir]
5 - Fünf [Funfe]
6 - Sechs [Zèksse]
7 - Sieben [Ziben]
8 - Acht [Arte]
9 - Neun [Noïne]
10 - Zehn [Tséne]
11 - Elf [Elfe]
12 - Zwölf [Tsveulf]
13 - Dreizehn [3+10]
14 - Vierzehn [4+10]
15 - Fünfzehn [5+10]
16 - Sechszehn [6+10]
17 - Siebzehn [Zibtséne]
18 - Achtzehn [8+10]
19 - Neunzehn [9+10]
20 - Zwanzig [Tsvahntsiche]
30 - DreiBig [3+ssiche]
40 - Vierzig [4+tsiche]
50 - Fünfzig [5+tsiche]
60 - Sechzig [Zèk+tsiche]
70 - Siebzig [7+tsiche]
80 - Achtzig [8+tsiche]
90 - Neunzig [9+tsiche]
100 - Hundert [Ounderte]

Pour les nombre comme 23, 84, ou 59:
23 - Dreiundzwanzig [3+ounde+20]
84 - Vierundachtzig [4+ounde+80]
59 - Neunundfünfzig [9+ounde+50]

Und : Et [Ounde]

Dire et écrire la date

"Jour", der "nombre". "mois"

ex: Dienstag, der 24. März

Es ist Dienstag, den Vierundzwanzigsten März.
Nous sommes Mardi 24 Mars.
[èsse iste...]

Die Tage : Les jours de la semaine [Di Tageuh]
Montag : Lundi [Mone-tague]
Dienstag : Mardi [Dine-ss-tague]
Mittwoch : Mercredi [Mite-vore]
Donnerstag : Jeudi [Donneur-ss-tague]
Fritag : Vendredi [Fraï-tague]
Samstag : Samedi [Zam-ss-tague]
Sonntag : Dimanche [Zone-tague]

Die Monaten : Les mois [Monateune]
Januar [Yanouar]
Febuar [Fébouar]
März [Mèrtse]
April [Aprile]
Mai [Maï]
Juni [Youni]
Juli [Youli]
August [Aouguouste]
September [Zèptèmbeur]
Oktober [Oktobeur]
November [Novembeur]
Dezember [Dézèmbeur]

Tout d'abord, comment se présenter :

Contrairement à nous, les Allemands s'enlacent, ils trouve d'ailleurs très bizarre qu'on se fasse "la bise". Si vous allez en Allemagne, par exemple dans une école, ne soyez pas choquer de voir des filles s'embrasser (voui sur la bouche, non elles ne sont pas lesbiennes). C'est comme la bise, mais en différent (que entre filles, hein? Pas avec les garçons).

Hallo = Salut ["h" aspiré, même à l'intèrieur du mot]
Guten Tag = Bonjour [Gouttehn tague]
Guten Abend = Bonsoir [Gouttehn abehnde]
Ich heiBe ... = Je m'appelle ... ["B" est comme "sss"]
Wie geht's? = Comment ça va? [Vi gué-tsse]
Gut = Bien [Goutte]
Prima = Super
Na ja, so so = Comme si, comme ça / Bof ["ja" se pronnonce "ya"]
Schlecht / Nicht gut = Mal / Pas bien
Und du? = Et toi? ["Und" -> "Ounde" / "du" -> "dou"]